-
1 в немецкоязычных странах
prepos.gener. im deutschen Sprachraum, im deutschsprachigen RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > в немецкоязычных странах
-
2 в немецкоязычных странах
im deutschen Sprachraum, im deutschsprachigen RaumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в немецкоязычных странах
-
3 диссертация
die Dissertatión -, -en; в немецкоязычных странах о кандидатской диссертации тж. die Dóktorarbeit -, -enдо́кторская диссерта́ция — die Habilitatiónsschrift
писа́ть диссерта́цию — éine Dissertatión [eine Dóktorarbeit] schréiben.
Он сейча́с рабо́тает над диссерта́цей. — Er árbeitet [schréibt] jetzt an séiner Dissertatión [an séiner Dóktorarbeit].
Он неда́вно защити́л диссерта́цию. — Er hat vor kúrzem séine Dissertatíon [séine Dóktorarbeit] vertéidigt. в немецкоязычных странах тж. Er hat vor kúrzen promovíert, в повседн. речи тж. Er hat vor kúrzem den Dóktor gemácht.
Э́то бы́ло по́сле защи́ты диссерта́ции. — Das war nach der Vertéidigung der Dissertatíon [der Dóktorarbeit] в немецкоязычных странах Das war nach der Promotíon.
-
4 Deputierte
прил.общ. член депутации, депутатка (не в немецкоязычных странах), депутат (не в немецкоязычных странах) -
5 шиллинг
мSchilling m; после числ. неизм. (в немецкоязычных странах) Shilling m, pl -s; после числ. неизм. (в англоязычных странах) -
6 шиллинг
-
7 im deutschen Sprachraum
предл.общ. в немецкоговорящих странах, в немецкоязычных странахУниверсальный немецко-русский словарь > im deutschen Sprachraum
-
8 im deutschsprachigen Raum
предл.общ. в немецкоговорящих странах, в немецкоязычных странахУниверсальный немецко-русский словарь > im deutschsprachigen Raum
-
9 шиллинг
мSchilling m; после числ. неизм. (в немецкоязычных странах) Shilling ['ʃɪlɪŋ] m, pl -s; после числ. неизм. (в англоязычных странах) -
10 Raiffeisen bank
"райффайзен-банк" (касса) (нем.): небольшой кредитный кооператив в немецкоязычных странах (в основном в сельской местности), кредитующий на льготных условиях своих членов; принцип таких институтов был разработан в XIX в. мэром одного небольшого немецкого города Ф. Райффайзеном (1818-1888). -
11 Raiffeisen credit cooperative bank
Банковское дело: кредитный кооперативный банк (в немецкоязычных странах)Универсальный англо-русский словарь > Raiffeisen credit cooperative bank
-
12 кредитный кооперативный банк
Универсальный русско-английский словарь > кредитный кооперативный банк
-
13 Weinbrand
сущ.2) пищ. винный дистиллят, виноградная водка -
14 депутат
m Deputierte(r)* * *депута́т m Deputierte(r)* * *депута́т<-а>м Abgeordnete(r) m(f)* * *n1) gener. Repräsentant, Volksvertreter, Abgeordnete, Deputierte (не в немецкоязычных странах), Interpellant2) law. Abgeordneter, Deputierter, (Osten) Mandatar, Mitglied einer Abordnung, Mitglied einer Deputation3) Austrian. Mandatar -
15 депутатка
ngener. Abgeordnete, Deputierte (не в немецкоязычных странах), Repräsentantin -
16 коньяк
n1) gener. Kognak, Weinbrand (изготовляемый в немецкоязычных странах)2) geol. Coniac, Coniacian, Coniacien, Coniacium3) food.ind. Cognac -
17 Spielmann
mшпильмансредневековый странствующий музыкант и рассказчик в немецкоязычных странахDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spielmann
-
18 двойка
оценка в России die Zwei =, en, в немецкоязычных странах в школах с шестибалльной шкалой die Fünf -, en, при пятибалльной шкале die Vier -, -enОн получи́л дво́йку по геогра́фии — Er hat éine Zwei [éine Fünf, éine Vier] in Geographíe bekómmen.
Учи́тель поста́вил ему́ дво́йку. — Der Lehrer hat ihm éine Zwei [éine Fünf, éine Vier] gegében.
У него́ одни́ дво́йки. — Er hat láuter Zwéien [Fünfen, Víeren].
-
19 единица
1) цифра, число die Eins =, enиспра́вить едини́цу на семёрку — aus éiner Eins éine Síeben máchen
ошиби́ться на едини́цу — sich um (éine) Eins verréchnen
2) оценка - в России die Eins ↑, в немецкоязычных странах в школах с шестибалльной шкалой die Sechs =, -en, при пятибалльной шкале die Fünf =, -enОн получи́л едини́цу по геогра́фии. — Er hat éine Eins [éine Sechs, éine Fünf] in Geographie bekómmen.
Учи́тель поста́вил ему́ едини́цу. — Der Léhrer hat ihm éine Eins [éine Sechs, éine Fünf] gegében.
-
20 кандидат
der Kandidát en, enдосто́йный кандида́т — ein würdiger Kandidát
кандида́т в депута́ты Госуда́рственной ду́мы — Kandidát für die Stáatsduma
кандида́т на пост президе́нта — Präsidéntschaftskandidat
кандида́т от э́той па́ртии — ein Kandidát von díeser Partéi
выдвига́ть кандида́тов — Kandidáten áufstellen [nominíeren]
голосова́ть за э́того кандида́та — für díesen Kandidáten stímmen
Мы отдади́м свои́ голоса́ за э́того кандида́та. — Wir gében díesem Kandidáten únsere Stímmen
Она́ кандида́т филосо́фских нау́к. — Sie ist Kandidát [ в немецкоязычных странах Dóktor] der Philosophíe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
День святого Николая в католических странах — О добродетельной жизни святого Николая известно немного. Святой Николай из Миры (город в древней Ликии, современная Анталия в Турции), известный как Николай Чудотворец, родился 15 марта 270 года. По преданию, он был сыном состоятельных родителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Экспрессионизм (литература) — Первое издание романа Кафки «Замок» Под экспрессионизмом применительно к литературе понимают целый комплекс течений и направлений в рамках европейского … Википедия
Экспрессионизм — «Крик» норвежского художника … Википедия
Allgemeine Deutsche Biographie — Всеобщая немецкая биография (нем. Allgemeine Deutsche Biographie, сокращённо ADB) немецкая биографическая энциклопедия в 56 томах, выходившая в 1875 1912 годах (переиздана в 1967 1971 годах) … Википедия
BMEcat — BMEcat стандартизированный формат обмена данными в сфере управления каталогом. Создан по инициативе немецкого Федерального союза промышленности, закупки и логистики (нем. Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e. V.).… … Википедия
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Метрополитен — Привод электродвигатель с 1890 г … Википедия
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Метро — Метрополитен Привод электродвигатель с 1890 г. Период с 1863 года Скорость 20 100 км/ч Область применения подземный (наземный) общественный транспорт … Википедия
Кофе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Зальцбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Зальцбург (значения). Город Зальцбург Salzburg Флаг Герб … Википедия
